Krakowski Kazimierz zgubi swoją magię?

Liberalny regulamin targowisk, przyjęty przez krakowskich radnych, nie spodobał się części mieszkańców Kazimierza. Wątpliwości budzi to, że zgodnie z nowym regulaminem w Okrąglaku na placu Nowym może powstać pub, a ogródki kawiarniane wokół niego będą mogły być otwarte nawet do drugiej rano.

Według Marcina Wnuka, współtwórcy serwisu www.kazimierz.com, nie jest to dobry pomysł ponieważ kolejne lokale sprawią, że Kazimierz stanie się bardziej monokulturowy. Wnuk obawia się, że niedługo będą tu już tylko puby, restauracje, hostele oraz apartamentowce.
Przed kilkoma laty, kiedy Kazimierz zaczynał być modny, głośne były spory między mieszkańcami a właścicielami lokali. Osiągnięto kompromis i wszystko wskazywało na to, że konflikty ucichły. Mieszkańcy zaakceptowali zmiany, a właściciele lokali zaczęli dbać, by ich nocni goście nie byli zbyt głośni. Do tego wiele lokali, np. Alchemia czy Mleczarnia, zamyka swoje ogródki przed północą, właśnie ze względu na sąsiadów. Mieszkańcy nie rozumieją więc, dlaczego ogródek przy Okrąglaku miałby być otwarty do drugiej w nocy.

Z drugiej strony słyszy się argumenty, że przecież nikt nie musi mieszkać w centrum miasta. Ci, którzy cenią spokój, mogą wyprowadzić się na obrzeża. Tylko, że o niepowtarzalnej atmosferze Kazimierza decydowało w ostatnich latach współistnienie dwóch światów: zasiedziałych tu mieszkańców, którzy ze swoich okien w zniszczonych mieszkaniach obserwowali tych, którzy wchodzili do powstających nowych, modnych miejsc. Niedługo mieszkańcy miasta będą obserwować już tylko turystów, a później już tylko mieszkańców drogich apartamentów. Według przeciwników pomysłu, jeśli teraz pozwoli się na zniszczenie Kazimierza, to później będzie trzeba sztucznie szukać dawnej magii i na siłę realizować jakieś programy rewitalizacyjne.