Aj dont anderstend - czyli turyści w akcji

Turyści są jednym ze źródeł wielu żartów. Często wyśmiewane są ich zdolności językowe, nie dotyczy to oczywiście tylko i wyłącznie Polaków. Problemy z komunikacją są często powodem wielu śmiesznych sytuacji.

W internecie często można znaleźć komentarze odnośnie nieporozumień językowych z udziałem turystów z różnych krajów.

Powszechne są opinie o wątpliwej znajomości języków obcych przez turystów z Włoch. Na poniższym filmiku jest to zobrazowane w zabawny sposób (filmik jest w języku angielskim).

W internecie dużą popularnością cieszą się memy. Ciężko przytoczyć dokładną i wyczerpującą definicję mema internetowego, jednakże chodzi o wielokrotnie powielany obrazek z krótkim, często złośliwym tekstem. Najczęściej memy wyśmiewają pewne postawy, przywary czy też zjawiska kulturowe. Polski turysta również doczekał się mema ze swoim udziałem. W serwisie fabrykamemów.pl znaleźliśmy kilka obrazków, które komentują takie braki także u polskich turystów. Oczywiście są one stereotypowe i często krzywdzące, jednak z drugiej strony obserwacje, które przyczyniły się do powstania tego typu stereotypów nie wzięły się znikąd.





Niemniej jednak nawet jeśli nie zna się języka kraju do którego się jedzie trzeba sobie jakoś radzić. Nie każdy musi być poliglotą, choć dobrze znać choć podstawowe zwroty w języku odwiedzanego kraju - to zawsze sprawia, że tubylcy są bardziej chętni do pomocy. Poniższy filmik pokazuje jak radzą sobie turyści w Japonii.



Turyści korzystający z zorganizowanych wyjazdów są w o tyle lepszej sytuacji, że mogą liczyć na pomoc pilota czy rezydenta, który zwykle zna język. Jednakże mający kilkadziesiąt, a czasem kilkaset osób do zaopiekowania rezydent nie zawsze jest w stanie być wszędzie tam, gdzie turyści go potrzebują.

Czasem nawet znajomość języków obcych może nie pomóc jak na poniższym filmie. To na szczęście tylko fragment brytyjskiej komedii (bez tłumaczenia).



A może ktoś z was spotkał się z jakimiś zabawnymi wpadkami językowymi swoich turystów? Zapraszamy do dzielenia się doświadczeniami na naszym forum.