Ogłoszenia
Ogłoszenia
- Pilot wycieczek rowerowych
- REZYDENT TURYSTYCZNY REGO-BIS - SEZON 2024
- Animator Czasu Wolnego - Bułgaria
- KIEROWNIK DZIAŁU REZERWACJI
- PRACOWNIK DZIAŁU CALL CENTER
- Pilot na Węgry
- Project Manager (Katowice)
- Specjalista ds. rezerwacji w jęz. polskim
- Specjalista ds.turystyki - biuro podróży w...
- Sprzedam pensjonat Rabka Zdrój
PKP nie jest przygotowana na podróżnych anglojęzycznych
Informacje na biletach na międzynarodowe ekspresy oraz instrukcje widniejące w pociągach są umieszczane w językach obcych. Jednak nie po angielsku. A co więcej, nie szybko ma się to zmienić.
Obcokrajowcy mogą odnaleźć w pociągach oraz na biletach PKP instrukcje, czy też informacje po rosyjsku, niemiecku i francusku. O tym, aby nie wychylać się przez okno, w którym miejscu znajduje się hamulec, albo jakie prawa ma konduktor. Czemu nie można ich zobaczyć w języku angielskim? Wygląda to tak, jak gdyby kolej zatrzymała się w wieku XVIII w., gdy francuski był językiem międzynarodowym.
Jak powiedziała Barbara Leszczyńska z zespołu prasowego PKP SA, Wielka Brytania nie jest członkiem Międzynarodowego Związku Kolei. Z tego powodu kolej nie ma obowiązku umieszczania informacji w tym języku. Ale, jak próbuje zbywać Leszczyńska, przecież po Polsce podróżuje koleją coraz więcej obcokrajowców. Angielski jest przecież międzynarodowym językiem, może byłoby warto wznieść się ponad obowiązek? Jej zdaniem chiński jest najpopularniejszym językiem na świecie, może należałoby wprowadzić napisy również po chińsku?
Z kolei Barbara Czemerajda z biura prasowego PKP Intercity tłumaczyła, że taki stan wynika z uwarunkowań historycznych. Kiedyś właśnie niemiecki, francuski oraz rosyjski były językami, które funkcjonowały we wszystkich europejskich kolejach. W chwili obecnej razem ze wzrostem popularności języka angielskiego także na kolei stopniowo go wprowadzamy. Czemerajda tłumaczyła, że na przykład tak się dzieje w modernizowanych wagonach. Dodała też, że umieszczenie informacji po angielsku nie jest dla PKP żadnym priorytetem, ale jednym z udogodnień dla pasażerów.
Kiedy nareszcie na kolei wszędzie pojawią się informacje po angielsku? Barbara Czemerajda nie wie. To proces stopniowy oraz rozłożony w czasie.
Komentarze
Tagi:
Komentarze:
Podróżowanie PKP nie dla pasażerów angielskojęzycznych?
[2009-01-08 12:24 83.15.101.*]
We Francji jedynie w składach TGV są informacje po angielsku. Nie histeryzujmy, drzwi to drzwi, WC to WC, a o wychylaniu się i czym to to grozi chyba wszyscy wiedzą. odpowiedz »
Podróżowanie PKP nie dla pasażerów angielskojęzycznych?
[2009-01-08 17:26 83.25.66.*]
Rewelacja!!
PKP - tak trzymaj, a daleko zajdziecie, czy też zajedziecie swoim taborem. Z pewnością nie będzie to jazda do Europy, a tylko na Syberię!!
Może warto pomysleć, aby przedłużyć kolej TransSyberyjską, żeby linia rozpoczynała się np. na granicy polsko-niemieckiej... choć i do taboru rosyjskiego jeszcze polskiemu przewoźnikowi baaardzo daleko!!
By the way... kiedy wreszcie wyremontujecie trase Gdansk - Warszawa?
/Przeciwnik PKP odpowiedz »
Dział centra informacji i promocji:
Rozpoczyna się kolejna edycja Turystycznych Mistrzostw
Dziwny konkurs na dyrektorów
Polacy na pierwszym miejscu wśród
Wsparcie także turystyki w północno-wschodniej
Turystyka z gorszą obsługą
Dział aktualności dnia:
Dział dostawcy/usługodawcy branży:
SITE Poland podsumowuje 3 edycję programu Young
Państwo może nakładać obowiązki na dostawców usług internetowych z siedzibą w innym kraju
Ceny wrześniowych wyjazdów rosną trochę
Niemiecki Dzień Turystyki bez
Najlepsze praktyki dotyczące spotkań medycznych. Raport ICCA i AC
Starsze aktualności:
Komisja Europejska przedłużyła możliwość pomocy dla małych portów
Oburzenie na ceny biletu na Wawel, ale czy
TSUE: Przewoźnik odpowiada za nienależyte udzielenie pierwszej
Ankieta KE dla
Sezon nad morzem nie jest
Jak sprzedawać w trudnych
eSky chwali system NDC
Chorwacja chce jeszcze więcej
ERIF BIG straszy klientów biur
Join Up! Polska uruchamia sprzedaż samych
Wzrost płacy minimalnej uderzy w hotelarstwo i
Programy wsparcia dla
Pasażerowie opóźnionego samolotu sami wykupili nocleg. Przewoźnik powinien to
Gazeta Wyborcza: 93 biura turystyczne na liście dłużników
Najlepsze śródziemnomorskie smaki na EuroGastro 2011
Grupa Air France KLM: informacje dla pasażerów
Konkurs dla rodzin "Zima na wesoło"
Atrakcje turystyczne Tarnowa urzekły dziennikarzy
Sieci restauracji fast food nie dadzą się kryzysowi
MyTravel sprzedał amerykański dział
Wrocław chwilowo bez Informacji Turystycznej?
Kielce: dzwonnica katedralna będzie wykorzystana jako atrakcja turystyczna
Połączenia transatlantyckie pod lupą Komisji Europejskiej
Polska nie spełnia warunków umożliwiających zniesienie wiz do USA
Akcje grupy Kościuszko Polskie Jadło SA trafią na giełdę jeszcze w 2007 roku?